To give the woman both documents, avoid speaking to the warrior in Ursten first. Give her the Captain’s Log before the wax-sealed letter; the letter advances the encounter and can interrupt the other handoff.
Read, then dive
On Hemdall’s Finger, the small island east of Redgill, loot the corpse by the tree and read its journal. Inspect the foreign ship’s zebra crest, then dive at the wreck’s southern mast. Take the Captain’s Log and Letter Sealed with Impermeable Wax from the submerged chest. Read the log for Ursten.
Investigate the second ship
Near Ursten, search the coast southeast of Widows’ Grotto. Inspect the matching crest before following the footprints. Track the fleeing woman past the watchtower to the grotto entrance. If preserving the document conversation, approach her without questioning the warrior first and hand over log, then letter.
Finish the confrontation
Siding with the warrior lets him kill her. Protecting her requires defeating him; afterward you can accept the stone medallion or decline payment. This historical route does not verify a new Remastered repair for broken objective tracking.
Sources and limits
Sources checked October 23, 2026. These are attributed instructions, not our own playtest. Historical quest routes do not establish that every Remastered build or modded save is free of scripting problems. Keep a separate save before a consequential choice.