O PC 5.00c corrige vozes mais baixas após as abas de pausa; o 5.01 corrige esse mesmo sintoma nos consoles. Se for seu caso, atualize primeiro a versão suportada da plataforma. O lançamento de 8 de outubro cobre PS5 e Xbox Series. A versão Switch 2 de 19 de outubro lista a correção separadamente. Segundo aquele anúncio, a versão japonesa viria após certificação; o estado posterior não foi verificado aqui. Outras causas de volume baixo exigem comparação separada.
Atualização de 11 de outubro: notas oficiais da atualização 5.01 . As correções mencionadas têm as limitações de plataforma abaixo; nenhuma nova reprodução em primeira mão é garantida.
Teste o sintoma relacionado ao menu.
- Registre a plataforma e a versão completa do jogo.
- Após a atualização, compare o diálogo em uma cena antes e depois de abrir as abas do menu de pausa.
- Verifique se a música e os efeitos sonoros permanecem normais enquanto apenas a narração é alterada.
- Mantenha o dispositivo de saída e o volume inalterados durante a comparação.
Isso isola o sintoma oficial de forma mais útil do que mexer em vários controles deslizantes e configurações de saída do Windows ao mesmo tempo. Se o volume geral do jogo estiver baixo desde o primeiro lançamento, documente isso separadamente de qualquer alteração na narração acionada pelo menu.
Perfil de TV, fones de ouvido e saída de áudio
Na discussão da comunidade de 1º de outubro citada, alguns jogadores de PS5 associaram um problema de diálogos baixos à configuração de saída de áudio 3D ou de TV selecionada. Esse relato antigo sobre o perfil de saída permanece como evidência isolada; a correção oficial posterior para o console, na versão 5.01, diz respeito separadamente às alterações de dublagem acionadas pelo menu de pausa.
Verifique se o dispositivo de saída e o perfil selecionados no console correspondem à sua TV, soundbar ou fones de ouvido. Anote os valores atuais antes de alterá-los, compare uma configuração por vez na mesma cena e restaure a configuração anterior se a comparação não resolver o problema. Evite compensar com um volume master extremo que torne os efeitos inesperadamente altos.
O que inclui um relatório útil
Plataforma de gravação, configuração completa, hardware de saída, perfil de saída, idioma da narração e se a alteração ocorreu após uma ação no menu. Informe se todo o áudio ou apenas os diálogos foi afetado. Os números de patch do console e as notas de patch do PC são evidências separadas. Não temos um preset universal verificado para o mixer. Use 5.01 para o caso do console mencionado; 5.00c continua sendo a evidência anterior, exclusiva para PC.
Fontes e limites de versão
- CDPR: Correção para PC 5.00c — 1º de outubro de 2026; somente para PC.
- Jogadores discutem atualização e diálogo discreto — 1º de outubro de 2026; relatos sobre áudio/TV do PS5 variam e não apontam uma causa comum.
Fontes verificadas em 4 de outubro de 2026. Não testamos pessoalmente essas etapas em seu jogo salvo ou hardware. As mecânicas históricas e as correções relatadas mantêm as limitações acima.